Molaya albumمحمد الحسيانMuhammed Elhasyanفي ليلة من اللياليsong:
_________________________
_________________________
في ليلة من الليالي .. لست أدري ما اعتراني
Fi laylaten min allyali…lsto adry ma eatarani
Once in night of nights…I don't know what befallen on me
ظلمةٌ تغمرني يا رب
Zolmaton taghmorni ya rub
Darkness submerged me, my God -(ya rub)-
الأرض ضاقت والسماء .. وقلبي ما عرف الضياء
Alarrd daqat wa elsamk…wa qalbi ma arefa el diyak
The land and sky became tight …and my heart never know light
والدمع بات يبكي يا إلهي
Wa el damao bata yabki ya elahi
My tears weaping , my God –(ya elahi)-
عصيت والذنب كبير .. وإني في حزني أسير
Asayto wa el zanbo kabir..wa eni fi hozni asir
Disobeyed and the guilt big ... and me as slave (prisoner) in my sadness
مقيد بالذنب يا رب
Moqayadon belzanbie ya rub
Me has tied by my guilt , my God –(ya rub)-
فهل يستحق يا .. إلهي العفو مجرماً
Fahl yastaheqo ya…elahi alafwa mojrima
One guilty like me deserve your forgive my God!
مقرٌّ بالذنوب يا إلهي
Moqirran belzononbi ya elahi
Acknowledger by my guilts to my God
أنت الذي خلقتني ... رحمتني ورزقتني
Anta allazi khalqtani…rahimtani wa razaqtani
You –refer to ALLAH- created me and mercifully and animated me
دوماً يا رب قد كنت معي
Dwman ya rub qd konta maie
My god –(ya rub)- you always with me
لكنني نأيت عنك .. نسيت ما قد كان لك
Lakenani nakyto ank…nasito ma qd kan lak
But I was beyond from you… forgot your rights
وسرت في طريقي يا إلهي
Wa sirto fi tariqie ya elahi
And walk in my guilt way, my God
واليوم يا رب أعود .. من ظلمة خلف الحدود
Wa elyawmo ya rub aawod…min zolmaton khalfa elhedod
Today I came back to you … from darkness behind your rules
فالقلب منكسر وطرفي حائر
Fa alqalbo monkaseron wa tarafi hakir
My heart is broken and me confused -because guilt-
وأنا الغريق فلا أرى .. إلا سواك لي منقذاً
Wa ana elghariiq fla ara…ela siwak lii monqiza
And I am the drowns and no one seen except you to help me
لا منجى ولا منجى إلا أنت
La manga wla manga ella anta
No helper except you, and no helper except you my god
يا إلهي
Ya elahi
----------------------------------------------------------
Notes: alphabet key in nasyid
A: ع (ain)
H: ح )hah)
K: ء (hamzah)
sent by sereen_moon
egypt
